Cryogenic keV ion-beam storage in ConeTrap—A tool for ion-temperature control