Model for the dynamics of carrier injection in a band with polaronic states: Application to exciton dissociation in organic solar cells