Scaling-up versus scaling-out networking in data centers: a comparative robustness analysis