Design of an Air-Cooled Sabatier Reactor for Thermocatalytic Hydrogenation of CO2: Experimental Proof-of-Concept and Model-Based Feasibility Analysis