Birefringence and absorption of light during intersubband transitions of hot electrons in quantum wells