Prevalence of HIV among men who have sex with men in Chongqing, China, 2006–2009: cross-sectional biological and behavioural surveys