'You can judge them on how they look…': Homelessness officers, medical evidence and decision-making in England