Net-baryon number variance and kurtosis within nonequilibrium chiral fluid dynamics