Correlations between sneutrino-antisneutrino oscillations and signatures at the LHC in anomaly-mediated supersymmetry breaking