Structure–function correlation for the EcoRV restriction enzyme: from non‐specific binding to specific DNA cleavage