Lateral gas transport in soil adjacent to an old landfill: factors governing gas migration