Heritable endogenization of an RNA virus in a mammalian species