The Fredegar Problem Reconsidered