Wave perspective on high harmonics amplification in a high-gain medium with level degeneracy