Markets and environmental management with a storable pollutant