Building a Beetle: How Larval Environment Leads to Adult Performance in a Horned Beetle