Self-supervised Learning for Anomaly Detection in Computational Workflows