Scattering from a volume of N-spheres with application to backscattering from snow