Instantons and mirror K3 surfaces