Optical spectroscopy of charged excitons in single quantum dot photodiodes