Segregation of foraging between two sympatric penguin species: does rate maximisation make the difference?