First-principles elastic constants and phonons of $\delta$-Pu