Search for the deeply bound K–pp state from the semi-inclusive forward-neutron spectrum in the in-flight K– reaction on helium-3