High efficiency energy conversion of microwave to optical power within a free-electron laser oscillator