A Novel Peer-to-Peer Coaching Program to Support Digital Mental Health: Design and Implementation