Stable and unstable invariant manifolds in a partially chaotic magnetic configuration generated by nonlinear reconnection