3,4-Ethylenedioxythiophene (EDOT) End-Group Functionalized Poly-ε-caprolactone (PCL): Self-Assembly in Organic Solvents and Its Coincidentally Observed Peculiar Behavior in Thin Film and Protonated Media