Plasmon-enhanced Quantum Emission from Spin Defects in Two-dimensional Hexagonal Boron Nitride