A Cauchois-type X-ray spectrometer for momentum density studies on heavy-element materials