Balancing trade-offs between biodiversity and production in the re-design of rangeland landscapes