PP-MARL: Efficient Privacy-Preserving MARL for Cooperative Intelligence in Communication