Observational signatures of the third harmonic in a decaying kink oscillation of a coronal loop