Thermodynamic perturbation theory applied to the dipolar heteronuclear dumbbell fluid