The Elusive Majority of Young Moving Groups. I. Young Binaries and Lithium-rich Stars in the Solar Neighborhood