Enhanced tunability and linewidth sharpening of plasmon resonances in hybridized metallic ring/disk nanocavities