Impact of Warm Dark Matter on the Cosmic Neutrino Background Anisotropies