Numerical simulations improve biomedical visualization