Effect of introducing thioether linkages on the molecular organization of chiral twin liquid crystals