Nucleotide modifications in three functionally important regions of the Saccharomyces cerevisiae ribosome affect translation accuracy