Ring inversion pathways of exo- and endo-calix[4]arenes studied by means of the MM3 force field