Is the high virulence of HIV-1 an unfortunate coincidence of primate lentiviral evolution?