On the Three‐Dimensional Scattering of Waves by Flexible Marginal Ice Floes