A Theory of “Giant Raman Scattering” by Adsorbed Molecules on Metal Surfaces