On multifractal formalism for self-similar measures with overlaps