Anisotropic Kinetic Effects of Photoelectrons on Polar Wind Transport