Atomic-scale structural heterogeneity and elastic modulus for metallic glasses