Digital atom interferometer with single particle control on a discretized space-time geometry