Understanding Variability in the Hydrogen Evolution Activity of a Cobalt Anthracenetetrathiolate Coordination Polymer