Spectral Transition in Bio‐Inspired Self‐Assembled Peptide Nucleic Acid Photonic Crystals