Cytotoxicity-Related Bioeffects Induced by Nanoparticles: The Role of Surface Chemistry